Översatt av: Poko
Text hämtad från www.Undertexter.se
De odödliga har gömt sig bland er i tusentals år, -
- låsta i ett oändligt och dödligt krig, -
- där döden kommer endast om de förlorar sina huvuden.
Oförmögna att få barn, gör deras ursprung till en gåta.
Varifrån kommer De Odödliga? Varför är de här?
Vissa tror att svaret finns i Källan, -
- en legend bland dem som berättar om odödlighetens ursprung.
Det har sagts att när världen slutar i kaos, -
- då kommer Källan att visa sig. Kommer den med räddning, eller död?
Ingen vet riktigt.
NÅGONSTANS I OSTEUROPA NÄRA FRAMTID
DUNCAN MACLEOD HÖGLÄNDARE - ODÖDLIG
SAMTIDIGT I UTKANTEN AV STADEN
ZAI JIE ARKEOLOG - ODÖDLIG
Vänta!
Jag kan hjälpa.
- Klarar du säkert av det här? - Får fru MacLeod inte vara nervös?
Anna.
SAMTIDIGT I PARIS - Methos, lyssna nu.
Reggie, berätta vad som står på.
- En vecka har vårt universums planeter- REGGIE WELLER, ASTRONOM - ODÖDLIG
- avvikit från sina banor och lagt sig på linje.
Har du en aning om hur ovanligt det är?
Det finns ingen enkel förklaring.
- Om det bara är byte av banor? METHOS, LÄKARE - ODÖDLIG
Verkligen inte.
KALIFORNIEN, USA - Omloppsbanor är en sak för sig, men...
Det här följer inte himmelska lagar.
Och inte nog med det, miljontals himlakroppar-
- från den här galaxen till solen lägger sig i linje.
När den linjen är klar, -
- närmare bestämt efter fyra dagar, tre timmar och 47 minuter, -
- kommer jorden att utsättas för kosmisk strålning.
Stunden för Källan?
Världsalltets ljus kommer samtidigt att vändas mot oss.
Har vi hört något av Zai?
Nej, han är försenad.
Är inte din vän MacLeod där? Kan inte han hjälpa?
MacLeod är inte som han var förr.
Försök i alla fall.
SAMTIDIGT PÅ ANDRA SIDAN STADEN
ANNA TESHEMKA - DÖDLIG
- Jag kan inte stanna hos dig. - Varför inte?
Duncan.
KOMMUNIKATIONSCENTALEN FÖR OSTEUROPAS NÄT
Du där, kan du ge mig något att äta?
Ni är så vänlig. Tack.
- Hej! Stanna! - Nej!
Mat. Mat.
Tack.
- Hej. - Hej.
Smakar det bra?
Jag hatar det här.
Det kan bara finnas en.
Röstigenkänning godkänd. Inloggning bekräftad. Kopplar. Signal uppnådd.
Är du säker på fyra dagar?
- Det är jag. Högst fyra dagar. - Fan.
Otroligt kaos därborta.
Bäst att Källan har en kraftig medicin, annars är vi alla förlorade.
Vad...
- Reggie! - Jie, var har du varit?
Det finns inte tid. Den kommer.
Jag tror jag hittade den. Var är Giovanni?
- Zai, vad hittade du? - Uråldriga skrifter i Gaza.
Jag följde dem. De tog mig till Centraleuropa.
Jag hittade var Källan är.
Jie, jag tappar din signal. Försök att förstärka din signal.
- Zai, ta det lugnt, börja från början. - Jag kan inte höra dig.
- Zai, du gör Guds verk. ROM, ITALIEN
Var inte rädd.
GIOVANNI, KARDINAL - ODÖDLIG - Berätta vad du hittade.
Jag hittade uråldriga skrifter i Gaza.
Jag följde dem. De ledde mig till Centraleuropa.
Då visste jag att jag var nära.
Fann ett kloster, var munkarna studerade en skrift som berättade om Källan.
En av munkarna förde mig till en plats, där allt hände för över 10 000 år sedan.
Jag kunde känna platsens kraft.
Sedan visade han sig.
Jag flydde, och sprang.
Han hade återuppstått.
Väktaren.
Signalfel.
Återupptar signal. Signal återupptagen.
- Jag trodde Väktaren var en bluff. - Han är De Odödligas antikrist.
Fel profetia skapad av djävulen.
Om han är en sådan djävul, varför tog han inte Zais huvud?
För att hitta oss. Han vet att Zai inte jobbar ensam.
- Vet han att vi letar efter Källan? - Säkert.
Signal återupptagen.
- Han är mer än odödlig. - Zai, var finns Källan?
- Jag kände döden inom honom. - Zai, är du i fara?
- Zai, platsen. - Han kommer.
- Zai, ge dig av! - Vad fick du reda på? Berätta något.
Jag skrev ner koordinaterna på kartan. De är...
Koordinaterna är på...
Ni måste bege er till klostret.
Ni måste hitta munkarna som bär på DeLayo-brödraskapets symbol.
- De hjälper er att hitta Källan. - Vad fick du reda på?
- Jie, stick ut därifrån. - Zai, vi har...
- Rädda dig själv! - Be för mig, fader.
Jag försöker återuppta signalen.
Vilka är DeLayo bröderna?
- Smärtans brödraskap. - Verkar som några snurriga tokar.
En uråldrig riddarorder i Osteuropa.
Det är ingen riddarorder.
De är en okristen kult.
Åldermannen kunde dock var till hjälp.
Han mutade sina munkar-
- och omvände dem från den rätta tron vid tiden för Roms förstörelse.
Det är länge sedan.
- Inte för mig. - Giovanni, det här kan lösa allt.
Om åldermannen kan hjälpa oss, så låt oss chansa på det. Låt oss hitta honom.
Zai är ingen som helst kompis. Han kan ju ta hand om sig själv.
JOE DAWSON OBSERVATÖR - DÖDLIG
- Joe. - Methos, vad gäller det?
Väktaren har vaknat.
Hitta MacLeod.
Det kan bara vara jag.
Källan försvagas!
Hejsan.
Det här är slutet!
Du tycker jag är en galning. Jag är kanske lite tokig.
- Vad är du? - Jag är Väktaren.
Men frågan är, vem är du?
- Jag heter Duncan MacLeod. - "Jag heter Duncan MacLeod."
Du har slösat bort din dyrbara gåva. Du hade kunnat härska över världen.
Och du lät chansen gå förlorad.
- Ha en bra dag. - Den kvinnan, Anna.
- Hon är inte ämnad för dig. - Vad har Anna att göra med det här?
Ingenting... Allting. Ingenting... Allting.
Dags för vår dans.
I den klädseln?
Förspel.
Kom igen.
Här borta.
Är du Den utvalde, MacLeod?
Skulle du döda om du var han? Skulle du döda Anna?
Hejsan, Joe!
- Joe. - In i bilen.
- Stick iväg. - Jag har inte tid med det här!
- In i bilen. - Vad gör du...?
Hitta Källan.
- Vad. - Källan.
- Joe. - Innan du blir nervös, lyssna.
Stanna bilen. Stanna de jävla bilen!
- En övervakare får inte blanda sig i. - Vem bryr sig?
- Du svor eden. - Samfundet finns ju inte ens längre.
Största delen av mitt folk är döda.
Du borde inte blandat dig i.
Om jag inte blandat mig i, hade du varit död nu.
Stick iväg då och låt besten döda dig. Har du ens någon orsak att leva?
- Han nämnde Anna. - Har du ens talat med henne?
Inte på månader. Börja inte med det där världens undergångsnacket.
Methos och de andra tycker inte det är struntprat.
- De söker efter Källan. - Källan...
De kan gå ihop med dem och ta reda på vad som gäller och hur det berör Anna, -
- eller du kan gå och fortsätta leken med galningen. Beslutet är ditt.
Jag kan inte tro att jag låter dig dra in mig i det här.
Det här är svårt att förklara, men-
- jag är odödlig.
Det var bara en dröm.
Jag föddes i skotska högländerna år 1952.
Duncan, det är mer än en dröm.
Anna, inget kommer att skada dig.
Du åldras alltså inte?
Så här förblir jag.
Jag åldras däremot.
- Älskar du mig också som gammal? - Jag älskar dig för alltid.
Jag ger mig av. Jag kan inte stanna hos dig.
Varför inte?
Du betyder allt för mig.
- Det räcker ändå inte. - Vad menar du egentligen?
- Förklara. - Jag kan inte.
Vad vill du ha av mig?
Det omöjliga.
Jag vill ha ett barn.
ZAGORA-KLOSTRET PÅ STÄPPEN I OSTEUROPA
Trevligt att se dig, G.
- Vem är du? - Duncan MacLeod.
MacLeod-klanen.
Får jag fråga vad du gör här?
Reggie Weller.
- Min astronom. - Och deltids-stereotyp.
- Säkert. - Roligt.
- Vem är det där? - Min vän Joe Dawson.
Methos. Länge sedan sist.
Det här var ju annorlunda.
Tiderna har förändrats, MacLeod.
Läder klär dig, Methos.
Giovanni.
Jag har hört att ni letar efter Källan.
- Du får det att låta mäktigt. - Vi är här för att söka uppgifter.
En modig man dog med att vägleda oss så här långt.
DeLayo-brödraskapet.
Rykten säger att en och samma man har lett dem i tusentals år.
- En av oss? - Vi tror det.
Låt oss ta reda på det.
Varför letar en kyrkans man efter Källan?
Jag är här för Guds sak.
Om du inte tycker om vad du hittar?
Du antar att vårt intresse strider mot evangeliet, och bibeln.
Jag vet att det inte gör det.
- Du verkar säker på det. - Fullständigt.
Herren vägleder oss på vår heliga resa.
Vi är alla i hans tjänst.
Frågan är: Duncan MacLeod... är du?
Du verkar veta var den kan hittas.
- Gjorde det för honom, inte för dig. - Så klart.
Vad vill ni?
- Vi kom för att träffa er ålderman. - Vi har ingen ålderman.
Det fungerar ju bra.
Du där!
Öppna dörren!
Okej!
Ett ögonblick.
- Vem är det där? - Det är min fru.
Hejsan.
Jag kan förklara...
Stanna!
Åldermannen vill träffa er, nu när kvinnan är här.
Hej, Anna Teshemka.
Hej, Duncan MacLeod.
Du ser hemsk ut.
Vad gör du här?
Jag har så mycket att berätta. Du kan inte ens tro vad som hänt mig.
Duncan, jag ser syner.
På allvar. Jag såg det här. Jag såg er alla.
- Vad talar du om egentligen? - Jag är här.
Titta noggrant.
Det finns värre saker än döden.
Verkar så.
Vad vill ni?
Vi letar efter Källan.
Är ni beredda på att betala priset?
- Reparerad. - Tack.
- Se på det. - Ja, det är ett fint vapen.
- Det är min säkerhet. - Ursäkta.
Vad är det?
Jag vet inte.
Ni har alltså stött på Väktaren.
En olöslig gåta.
En oövervinnelig kraft.
Det var en snabb fågel.
Stanna här.
Jag sköter det här.
Jag var en gång som ni.
För länge sedan. Innan tideräkningens begynnelse.
Liksom nu, var världen-
- försatt i kaos.
Människorna bad om räddning.
Har någon av er räddande specialgåvor?
- Min modiga broder. - Det här är helig mark!
Vi var liksom ni.
Vi var odödliga i olika skepnader.
Alla sökande efter sanningen.
Vi trodde alla att vi skulle finna svaren i Källan.
Men i våra hjärtan vilade ändå mörkare, hemliga begär.
Resan var lång.
Känslorna svallade, och odödliga som vi var, började huvuden att falla.
Till slut var det bara tre av oss kvar.
De starkaste av vår ras.
Men en främmande Väktare-
- var starkare än oss.
Min vän kämpade modigt, -
- men jag ville ha min odödlighet.
Jag var ändå inte värdig Källan.
Något gick helt fel.
Den lämnade oss båda fördömda.
Båda att ruttna i evighet.
Jag på det här sättet, -
- och han dömdes ta över hans plats som Väktare.
Tycker du om gravgårdar? Jag älskar dem.
Jag menar, vem vill leva för alltid?
Vem vill leva för alltid?
Kan du tala om vägen till Källan?
Ni borde fråga henne.
Hon har redan sett vägen.
Kom.
Anna.
Ingen fara.
Barnet.
Kallar det inte på dig?
- Det här är hädelse! - Det är verkligt!
- Rör honom inte. - Det är lugnt.
Följ tecknen.
Och ni andra följer kvinnan.
- Följ kvinnan. - Anna.
- Vad såg du? - Stjärnor.
- Världar. - Varningens ord.
När ni närmar er Källan-
- avtar era krafter.
Vad vinner du på det här?
Frihet.
Det kan bara finnas en.
Kanske, men det är inte du.
Joe!
Kom igen, skjut!
- Det var dumt gjort. - MacLeod!
Nej!
Joe!
Tack, ni har varit en underbar publik. God natt.
Joe! Hämta bandage!
Methos, du är läkare. Gör något.
- Du skulle inte fått blanda dig i. - Så roligt har jag inte haft på åratal.
MacLeod, att få känna dig-
- och att se på dig-
- har varit en ära. Det har varit den största...
MacLeod, du är-
- min bästa vän.
Du med är min bästa vän, Joe.
Du är fadern som aldrig höll mig utanför.
Om det bara kan finnas en...
Det vore inte bra för mig.
Du kan inte längre rädda mig.
- Det är ditt öde. - Joe.
Min tappra vän...
Amen.
Jag är klar.
Det gick inte riktigt enligt planerna.
Börja inte att bry dig nu.
Vad är du upprörd över, MacLeod?
Över Joes död, eller för att en högländare inte kunde rädda honom?
- Dra åt helvete! - Är du verkligen en sådan?
En sådan som tänker svika sina vänner för sitt minne och hans klans historia.
- Svikare. - Lugna dig, MacLeod.
- Det här är helig mark! - Jag bryr mig inte!
- Nej. - Upp med dig.
Så här gör vi.
Vet du varför han blandade sig i? Det var inte för mig, utan för dig.
Så att du kunde bli Den Utvalde, och nu tänker du pissa på hans grav.
Du kan gömma dig bakom den där skiten, men om du söker en syndabock, -
- så skyll på dig själv.
- Vi ger oss av. - Jag ger mig inte av.
- Jag måste följa med dem. - Vad?
Valet är inte ditt, utan mitt.
- Anna... - Jag måste hitta Källan.
Vad vill du? Att jag begraver dig bredvid Joe?
Att du stannar hos mig.
Du sa att inget kan skada mig.
Jag blev utvald till det här, det blev du också.
- Anna, det här är inte så klokt. - Ja, det är det.
Titta.
Den kallar på oss.
Jag såg det innan, men-
- det omringade mig som en slöja.
Reggie.
- Jag är med. - Eld.
Vatten. Vi måste bege oss till vattnet.
Linjen lägger sig över ön.
Precis som det var sagt.
Vi behöver en båt.
ÖSTERSJÖN TVÅ DAGAR SENARE
Jag trodde att du hittat någon annan som du kunde få barn med.
Jag vill inte ha barn med vem som helst.
Duncan, jag gjorde ett val.
Det stred emot allt vad jag kände för dig.
Tror du verkligen att vi träffades av en slump?
Någon slags kraft leder oss.
Kan den kraften få Joe tillbaka?
Jag...
- Vi måste gå i land. - Omöjligt.
- Varför? - Titta.
På den där ön finns galningar.
Kannibaler. Hamnen är intagen av dem.
Den tidigare båtens kapten hänger där.
Jag har inte lust att hänga med honom.
Jag har inget val. Fröken har ett möte.
- Där finns bara döden. - Döden finns överallt.
Bränn mig inte!
Herre, tag emot hans själ.
Eld?
Vi låter väl inte dem göra det?
Nej, det gör vi inte.
Reggie!
- Reggie, stanna. - Nu!
- Jag älskar det här! - Ducka!
Vad gör du?
Herren är barmärtig, även i döden.
Duncan!
Hjälp mig!
Hjälp!
Duncan!
Ner allihopa!
Överraskande bra att berätta för henne.
Ett blått hus...
- Vart ska vi? - Ett ögonblick...
Det ser ut som om det var meningen att fortsätta mot...
- Vi fortsätter österut? - Precis.
Tack för att du räddade mitt huvud tidigare i hamnen, MacLeod.
Du gav mig inget val, eller?
- Vad? - Hittar du något?
- Mera kroppar. - Hittar du någon mat?
- Nej. - Herregud, jag dör av svält.
- Bruka inte Herrens namn i onödan. - Så vad?
Kommer din Herre ner och klappar till mig?
Vakna.
Se dig omkring.
Jag är rädd för, min gamla vän, -
- att Han inte har vänt oss ryggen, utan att vi har vänt Honom ryggen.
En broiler hade ändå suttit fint.
Vad tycker du, MacLeod?
Har vi kommit hit på grund av vad vi är?
Vi lever och lär.
Utom att vi inte lär oss?
Vi gavs den ultimata möjligheten: fri vilja.
Vad har vi gjort med den? I generation efter generation-
- gör vi samma fel, Methos.
Källan är Hans gåva åt oss.
Genom den kan en av oss födas på nytt och vara något mera.
- Mer än odödlig? - Kanske.
Bespara mig sådant skenheligt skräp.
Du vet inte vad Källan är. Ingen vet. Den behöver ju inte ens existera.
Hur vet vi ens att vi når fram till Källan?
Kanske Väktaren dödar oss innan vi kommer fram till den.
Om vi inte dödar varandra innan det.
- Så kan det gå. - Nej.
Frågan är inte om döden, utan om livet.
Om livet?
Vem vill ha ett svärd?
Sergeant Reginald Weller anmäler sig till tjänst.
Du verkar frysa. Vill du ha något att värma upp blodet med?
- Var så god. - Tack.
Hur gammal är du?
Jag fyller 314 år om tre veckor från nästa tisdag.
Jag är endast en barnrumpa jämfört med Giovanni eller Methos.
Du är en smart kille, Reggie. Varför låtsas du att du inte är det?
Varför säger du så, gullet?
När någon betraktas som en dumbom, så undervärderas han också.
Det hjälper en odödlig att behålla huvudet.
Om du vet vad jag menar.
Jag vet.
Varför är du här?
För sanningen.
Jag såg dig.
Du borde sova.
Jag vet vad Joe betydde för dig.
Jag får hela livet följa med hur de jag älskar dör.
Kvinnorna jag älskade dog. Tessa och Kate.
Båda två.
Jag kan inte föreställa mig...
Jag är odödlig.
Det var priset jag fick betala.
Djupt inom mig har jag alltid trott, -
- att en dag skulle allt klarna-
- och jag fick reda på varför jag de senaste 400 åren-
- huggit huvuden av folk för att överleva.
Att jag fick reda på, varför jag är så här.
Jag har inte levt som du.
Jag har inte sett det du sett.
Raring.
Vi har kommit så här långt av en anledning.
Jag kan inte förlora dig.
Det gör du inte.
Jävla blask.
Den här skiten tar livet av mig.
Hejsan!
- Reggie. - Hur gjorde du det där?
Jag borde haft på känn att du skulle komma.
Färskt kött.
Så delikat.
- Nu, blåöga... - Dra åt helvete.
Reggie!
Reggie.
Jag hatar det här.
Vi ses snart.
- Varför tog han inte Reggies huvud? - Varför visste vi inte att han var här?
Hjälp till att flytta honom till bilen!
Borde han inte ha börja kvickna till nu?
- Varför kommer han inte tillbaka? - Då ni närmar er Källan-
- avtar era krafter.
Reggie.
Herregud. Han är död.
- Det händer. - Han helades inte, hans tro var oren.
Låt oss se hur bra du läker.
Methos! Giovanni!
Sluta!
Herre, giv dem frid och låt det eviga ljuset lysa över dem.
Amen.
- Vi borde ge oss av. - Har du bråttom, Methos?
Vart är vi på väg och varför?
Allt är bara skräp ändå. "Det kan bara finnas en" och "Källan".
- Allt är en lögn. - Det är det inte.
Kanske det bara var en historia för att trösta oss om kvällarna.
- Kanske drömmen slutade så här. - Du tror inte på det.
Varför skulle jag inte tro? Jag är dödlig nu.
Allt är förändrat.
Vad är det nu?
Jag tycker inte om det här.
Han lever.
Det här är en fälla.
Var försiktig.
- Ut ur bilen! - Jag varnade ju för fällan!
Ut, Anna! Iväg!
- Var är de? - Över oss. De drar nytta av träden.
- Ditåt! - De är bakom oss!
- Stick iväg! - Inte ditåt!
Samma gäng som i hamnen.
Börja be.
Hjältar... Stycka upp dem.
Jag är törstig.
Det var ju ett fint kött.
Hoppas de jävlarna kvävs av mig!
Det här kan inte sluta så här.
Gud skulle inte låta det här ske för de sanna kristna.
Jag såg Kristus. Jag såg honom lära och hela.
Du, din självupptagna skit, -
- du är ingen kristen!
Anna.
Jag såg inte det här.
- Du kommer att klara dig. - Du kan inte veta det.
Det är okej.
Där är han, Duncan.
Jag såg honom tidigare.
Hejsan, MacLeod.
- Hur känns det att vara dödlig? - Det kunde vara värre.
Jag kunde vara dig.
Galghumor. Verkligen roligt.
Jag gillar dig, MacLeod, MacLeod.
Sluta upp nu med det skräpet, skräpet.
Jag hade verkligt stora förhoppningar på dig.
Döda mig, eller stick!
Låt bli!
Låt henne vara!
Anna!
Kom, kvinna.
Källan kallar dig.
Om du inte följer med mig nu, dödar jag dem alla.
Anna, lyssna inte på honom.
Kom och leta upp mig.
Anna!
Anna, nej!
Vi borde inte ha litat på de dödliga!
Håll käft, Giovanni! Sluta att gnälla.
Det bränner repet.
Elden släpper mig fri.
Giovanni.
Han släpper mig fri!
Giovanni, skynda på.
- Han har valt ut mig. - Giovanni, kapa repen.
Kapa repen!
Det kan bara finnas en!
Giovanni!
Din jävel!
Matdags!
Jag skulle ha lämnat dig.
Jag behöver någon för att vakta min rygg.
Litar du på mig?
Du duger.
Jag är Den Utvalde.
Källan kallar på mig.
Tid för jakt!
De har rymt! Tid för jakt!
Vi tar er nog!
Vi fick en!
Det händer ju verkligen.
Iväg!
Gud kommer att straffa er!
En obetydlig präst.
- Era otrogna uslingar. - Du är ynklig, prästen.
Din Gud är bara skit!
- Herre, ge mig syndernas förlåtelse. - Gud, rädda mig!
- Lämna honom. - Jag kan inte.
Döda honom!
Är du klar att dö, präst?
Giovanni!
Methos, nej!
- Stick iväg och leta upp Anna. - Vad?
Det är du, MacLeod.
Jag önskade att det hade varit jag, men du är den bästa av oss.
Du var totalt mänsklig och omutbar, Joe visste det.
Jag med visste det.
Du är en riktig skitstövel.
Jag påstod inte att jag var allvarlig.
- Methos. - Ta dem, era jävlar!
Färskt kött!
Källan.
Jag är nästan framme.
Underbart.
- Jag väntar på din frälsning. - Res dig upp, Giovanni.
Är det här slutet?
Ja.
Jag är Den Utvalde.
Det är du inte.
Anna.
Duncan, jag visste att du skulle komma.
Kom.
Kom nu bara.
- Ur vägen. - Det är inte så det fungerar, MacLeod.
Du kan inte bara fly med en kvinna.
Berätta då hur det fungerar i din värld.
- En av oss måste dö. - Det där har jag hört förut.
Duncan...
Duncan!
- Tillsammans... - Anna!
Överraskning!
- Vad är det här? - Det är inte rätt tid ännu.
- Möt Väktaren. - Precis, möt Väktaren.
Så ska det se ut.
Känn farten.
Känn kraften.
Det är Källan.
Den kan bli din.
För evigt.
Är inte Källan drogande?
Döda mig, pojk!
Bättra dig eller dö, högländare!
Duncan, fortsätt!
Stunden är nära.
Ja, stunden är verkligen nära.
Så helvetes sant.
Kom igen.
- Det händer. - Nej! Anna!
Gör det.
Joe Dawson skrek som en stucken gris när han dog.
Är du beredd att betala priset?
Reggie grät som en liten flicka när jag styckade honom.
Du kommer att strida, MacLeod.
Du kommer att strida!
Ja, jag dödade dina vänner.
Ta vad som tillhör dig, ta din hämnd.
Var den du är!
Jag är Duncan MacLeod, MacLeod-klanen. Jag är den jag var.
Gör det, din odödliga jävel.
Gör ditt val, Duncan.
- Ta mitt huvud! - Nej.
Jag är färdig med det här.
Jag är fördömd för alltid!
Jag känner liv.
Jag känner vårt barn.
Han är Den Utvalde.
Översatt av: Poko
Text hämtad från www.Undertexter.se